Informazioni sul vostro soggiorno nella residenza Castel Goldegg
A
Arrivo: Benvenuti al Castello Goldegg. In caso di bisogno o per aiuto chiamate Brigitte cell. 0039 348 730 27 97
Acqua: Abbiamo un'ottima acqua potabile. Servitevi e dissetatevi.
Aspirapolvere, scope e palette si trovano nell'armadio nella entrata.
B
Biblioteca: Biblioteca pubblica Lana: P. Hofmann, 2, 39011 Lana BZ, www.biblio.bz.it/lana
Bibite: abbiamo succo di mela non filtrato naturale fatto in casa. Ampia scelta: Lana Drink in via Andreas Hoferstraße 34
Bici: Le biciclette possono essere messe in garage, anche con chiave personale.
Noleggio bici: Noleggio bici Lana, 0473/491186, Riparazione bici: Staffler Bike Lana, 0473/562592
Bucato: Quando necessario abbiamo una lavatrice a vostra disposizione. Chiedete a Brigitte i dettagli. In Via Bolzano 33 c’è una lavanderia self-service aperta 24 ore su 24: Lava-Più
Il bucato può essere appeso sul lato ovest della residenza: passate dal cancello alla piscina e poi a destra. In una scatola al primo piano, e nel vestibolo dell’appartamento Marchese trovate tutto il necessario per stendere il bucato.
C
Cambio asciugamani, a vostra discrezione e bisogno. Avvertite Brigitte
Carabinieri Lana, Via Madonna del Suffragio, 5, Lana, 0473 561365
Carte da gioco e una collezione di giochi da tavolo si trovano nella scatola al primo piano. Si prega di riporre tutto alla fine della vostra vacanza.
Cani: I vostri amici a quattro zampe sono i benvenuti negli appartamenti Goldblick e Castell. Si prega di chiudere bene i sacchetti e riporli nei rifiuti residui.
Check in: dalle ore 15 o previo accordo
Ceck out: fino alle ore 10 o previo accordo
Centro: Il centro di Lana di Sopra si raggiunge comodamente a piedi, percorrendo il romantico sentiero lungo il ruscello, che parte dalla Chiesa di Santa Croce. Tempo di percorrenza: 15 minuti.
Cibo: La cucina altoatesina è un combinazione ben riuscita tra tradizioni oltralpe e sapori mediterranei.
Cortile d`interno: è a vostra disposizione per leggere, mangiare o semplicemente rilassarsi.
Corrente: in caso di mancanza di corrente, la cassetta dei contatori al primo piano si trova nella parete. Cercare il numero dell'appartamento e riaccendere l'interruttore corrispondente. Gli ospiti dell'appartamento Marchese, hanno accesso alla scala con la seconda scala e dunque ai contatori. Appartamento “Castell”: numero 1; appartamento “Goldblick”: numero 2, appartamento Marchese: numero 3.
Carta igienica: può essere trovata nell'armadio nel corridoio del primo piano.
D
Docce all'aperto e relax sul nostro prato, un piacevole momento di relax.
Divertimento e vita notturna: Nel vostro appartamento trovate un libretto con tutti gli eventi del mese. Buon divertimento
E
Estintori: sono situati nel corridoio al primo piano e nell'anticamera dell'appartamento Marchese al piano terra.
Erbe: sotto le palme nel grande cortile abbiamo un piccolo orticello di erbe aromatiche. Servitevi pure: ulteriori informazioni nella cartella del maso.
F
Fornai: a Lana troverete molti panifici. Il più vicino si trova di fronte alla Chiesa Santa Croce (Heilig-Kreuzkirche), il panificio Schmidt, dove troverete tutto il necessario per la prima colazione. E’ aperto anche la domenica. A piedi sono circa 7 minuti. Orari: tutti i giorni dalle 6:00, domenica dalle 06:30 - 12:00.
Ferro da stiro: trovate un ferro da stiro e un’asse nell'armadio del corridoio al primo piano. Gli ospiti dell'appartamento Marchese hanno anche una chiave per la scala dove si trova l'armadio. Se avete bisogno di un’asse più grande, basta chiedere.
Fiori: un piccolo saluto di benvenuto per voi negli appartamenti. Una volta appassiti, smaltiteli nei rifiuti organici. Fiabe della buonanotte. Le trovate nella biblioteca al primo piano.
G
Il garage è a disposizione su pagamento: fatemi sapere.
Giochi: Al primo piano si trovano diversi giochi da tavolo e giochi per bambini. Per cortesia, riponete tutto dopo l'uso.
Guanciali: A volte sono troppo spessi, a volte troppo morbidi o grandi o piccoli. Fatemi sapere se avete desideri o fabbisogni speciali.
I
Informazioni di ogni tipo sono disponibili presso l'ufficio turistico vicino alla chiesa di Santa Croce. Vedi: Associazione Turistica Lana
L
Libri: c’è una piccola biblioteca selezionata per le vostre vacanze, la biblioteca Goldegg: vedi elenco dei libri nella cartella del maso.
Libreria: Buchladen, Am Gries, No. 5, Lana : 0473 561615, www.buchladen.it
Libro degli ospiti: è situato al primo piano vicino alla biblioteca: non vediamo l'ora di sbirciare cosa vi avete lasciato.
M
Manca qualcosa? Basta chiedere, forse possiamo essere d'aiuto!
Mele: Gala, Golden, Fuji e alcune altre varietà di mele, ciliegie e prugne possono essere acquistate a seconda del periodo di raccolta. Basta chiedere a noi.
Montagna: le montagne sono uniche e caratteristiche nella nostra regione. Ce n’è per tutti i gusti: comode passeggiate, sentieri escursionistici più impegnativi, oppure vette da scalare. Alcuni suggerimenti e consigli sono a vostra disposizione nell’angolo biblioteca, all’ufficio informazioni turismo di Lana oppure chiedete direttamente a Brigitte.
N
Nostro Maso: A richiesta vi diamo volentieri una piccola guida del nostro maso e del nostro castello. Seconda la stagione, c’è anche l’ opportunità di osservare i diversi lavori nel frutteto.
Numero di cellulare Brigitte: 0039 348 730 730 27 97; altri numeri di telefono importanti si trovano nella cartella del maso.
P
Parcheggio: è a vostra disposizione. Si prega di tenere libero l'ingresso del garage. Grazie mille.
La pioggia serve alla natura. Non sempre le giornata di pioggia devono essere uggiose. Qualche suggerimento lo trovate, come sempre, nella cartella del maso.
Piscina all'aperto: a Gargazzone c’è una piscina naturale, molto apprezzata. E’ in via Stazione 37, 39010 Gargazzone, è aperta tutti i giorni dalle 10:00 alle 19:00, il martedì fino alle ore 20:000, (Lido di Lana)
Prodotti Bio: il negozio si chiama Bioecke, all’angolo di piazza Tribusplatz a Lana, in centro.
Pronto soccorso: il kit di pronto soccorso si trova nell'armadio del corridoio al primo piano. Il numero di emergenza è il 112
R
Raccolta differenziata. Per noi è davvero importante salvaguardare l'ambiente. Si prega di leggere le informazioni dettagliate nella cartella del maso. Chi differenzia a monte, preserva l'ambiente e risparmia.
Ristoranti: Lana ha una bella offerta di ristoranti, pizzerie e bar, per ogni gusto e portafogli. Siamo anche curiosi di conoscere le vostre esperienze culinarie e che cosa vi è piaciuto in particolare. Qui vicino trovate due locali di cucina tipica altoatesina, il Rebmannkeller con un’accogliente giardino e il Pfefferlechnerkeller con birra artigianale e vista sulla stalla. In piazza Tribus il ristorante Traube, cucina casalinga, il ristorante Stadele per palati più fini. Per gli amanti delle birrerie c’è il Forsterbräu a Lana di Sopra, che offre anche buone pizze, il Lanahof, in centro, con ampio giardino e musica dal vivo. Per chi cerca un ristorante slow c’è l’Oberwirt a Oberlana in piazza Gries, molto apprezzato; lungo il Waalweg, il sentiero lungo il canale trovate l’osteria Waalrast con belle grigliate. L’ultima novità a Lana è il Reichhalter, in piazza Gries, che offre anche una squisita prima colazione. Una guida ai ristoranti è disponibile nel vostro appartamento.
Rilevatori di fumo: ci sono in tutti gli appartamenti. In caso di incendio, chiamare il 112.
S
Spesa: alimenti e tutto il resto: ci sono molti supermercati: il più vicino è:
M-Preis in via Bolzano, numero 2, proprio accanto a piazza Tribus, orario di apertura: dalle 8.:00 alle 19:00/ domenica chiuso.
Eurospar, in via Bolzano 33, orario di apertura: dalle 8:00 alle 19:30, domenica: 8:30 alle 19:00
Zöggeler Bio, via Bolzano 25, Orario di apertura: 06:30 alle 20:00, domenica chiuso
Sedie a sdraio sono a vostra disposizione
Siete in vacanza: non dimenticare una sonora risata una volta ogni tanto.
Si riparte: vi preghiamo di controllare se avete messo tutto in valigia: caricabatterie, calzini spaiati, provviste in frigorifero: non dimenticate nulla. Basta inserire la chiave nella cassetta delle lettere grande, in modo da poter ritornare nell’appartamento.
Servizio navetta: fateci sapere se possiamo organizzare il servizio navetta per voi da e per la stazione.
T
Trasporto pubblico: Ci sono autobus per Merano e per la stazione di Lana-Postal. Da lì il treno vi porterà a Bolzano. Gli orari sono disponibili.
Televisione: i programmi sono quelli che si ricevono tramite digitale terrestre. Non abbiamo satellitare.
Terme: Le terme di Merano sono davvero molto apprezzate e valgono una visita: www.termemerano.it
U
Ufficio del turismo di Lana: Via Andreas-Hofer - 9/1. Orario di apertura: da lunedì a venerdì 9.00-18.30, sabato 9.00-12.30 Telefono: 0473 561770
V
Voglia di frutta e verdura? Dietro l'angolo trovate il fruttivendolo Werner Pichler, in via Andreas Hoferstraße 23; i contadini offrono frutta e verdura sul ciglio della strada del paese, tutto quanto l'orto offre. Self-service con una cassa per depositare i soldi. Per il negozio biologico vedi BioEcke. Vino: vedi le informazioni nella cartella maso. .
W
Wi-Fi: Telecom: codice: D6S6B5w87DOgHgrBEBuaod5O, le "O" sono lettere e non zeri!
Dulcis in fondo: vi auguriamo una rilassante, ricca, e indimenticabile permanenza nella nostra residenza Castel Goldegg.